บริการนี้คืออะไร
การจัด Format งานวิจัยหรือบทความ (Manuscript) คือการปรับรูปแบบเอกสารทั้งฉบับ ให้ตรงตามข้อกำหนดเฉพาะของวารสารที่ท่านต้องการส่งตีพิมพ์ ซึ่งแต่ละวารสารมักมีข้อกำหนดด้าน Layout การจัดหน้า รูปแบบหัวข้อ และการอ้างอิงที่แตกต่างกัน หากจัดรูปแบบไม่ตรง บทความอาจถูกตีกลับก่อนเข้าสู่กระบวนการพิจารณาด้วยซ้ำ หลายวารสารใช้ระบบคัดกรองเบื้องต้น (Desk Review) ก่อนส่งต่อให้ Reviewer โดยบรรณาธิการหรือผู้ช่วยบรรณาธิการจะตรวจสอบว่าบทความเป็นไปตาม Author Guideline หรือไม่ หากพบว่ารูปแบบไม่ตรง เช่น ความยาว Abstract เกินกำหนด หรือรูปแบบการอ้างอิงผิด บทความอาจถูกส่งกลับให้แก้ไขก่อน ทำให้เสียเวลาในกระบวนการพิจารณาโดยไม่จำเป็น
ขอบเขตงานที่ครอบคลุม (Formatting Scope)
Page layout — ระยะขอบ ระยะบรรทัด การจัดหน้ากระดาษ และขนาดกระดาษตามที่กำหนด, Text formatting — ฟอนต์ ขนาดตัวอักษร การจัดวรรคตอน และรูปแบบตัวหนา/ตัวเอียง, Headings — โครงสร้างหัวข้อและลำดับชั้นหัวข้อย่อยให้สอดคล้องกัน, Title page — หน้าปกและข้อมูลผู้แต่ง สังกัด และ Corresponding author ตาม Guideline, Image placement — การจัดวางภาพประกอบ Caption และการอ้างอิงภาพในเนื้อหา, Tables — การจัดรูปแบบตารางให้อ่านง่ายและตรงตามมาตรฐานวารสาร, Citations/References — การจัดรูปแบบอ้างอิงให้สอดคล้องกับเนื้อหาทั้งฉบับ, Abstract & Keywords — ตรวจสอบความยาวและรูปแบบให้ตรงตามที่วารสารกำหนด
ขั้นตอนการทำงาน
1. ส่งไฟล์งานวิจัย/บทความ พร้อม Guideline หรือตัวอย่าง Format ของวารสารเป้าหมาย 2. ทีมงานตรวจสอบและเสนอราคาตามความยาวและความซับซ้อนของงาน 3. Native Editor ดำเนินการจัด Format ให้ตรงตามข้อกำหนดทุกจุด ทีละส่วนตามลำดับโครงสร้างบทความ 4. ตรวจทานความถูกต้องอีกครั้งโดยเทียบกับ Checklist ของ Guideline ก่อนส่งมอบ 5. ส่งไฟล์งานที่จัดรูปแบบสมบูรณ์กลับให้ลูกค้า พร้อมสรุปรายการที่ปรับแก้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการจัด Format
ความยาว Abstract หรือจำนวนคำเกินกว่าที่วารสารกำหนด, รูปแบบหัวข้อไม่สอดคล้องกันตลอดทั้งฉบับ เช่น ใช้ตัวหนาบ้าง ไม่ใช้บ้าง, การจัดวาง Caption ของภาพและตารางผิดตำแหน่งหรือผิดรูปแบบ, ระยะขอบและระยะบรรทัดไม่ตรงตาม Template ที่วารสารกำหนด, การอ้างอิงในเนื้อหาไม่ตรงกับรายการในบรรณานุกรม
หัวข้อบริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลที่ช่วยให้ประเมินงานได้แม่นยำ
เหมาะกับใคร
เหมาะกับผู้ที่ต้องการให้ตรวจไฟล์ตามข้อกำหนดจริงก่อนส่งอาจารย์ บัณฑิตวิทยาลัย วารสาร หรือระบบ submission โดยต้องการลดความเสี่ยงจากรูปแบบเอกสาร การอ้างอิง และรายการตรวจสอบที่ตกหล่น
ควรส่งข้อมูลอะไรมา
ควรส่งไฟล์ Word ฉบับล่าสุด พร้อม guideline, template, ชื่อวารสารหรือสถาบัน, style อ้างอิงที่ต้องใช้, จำนวนหน้าโดยประมาณ และกำหนดส่ง เพื่อให้ประเมินราคาและระยะเวลาดำเนินงานได้ชัดเจน
ทีมงานประเมินจากอะไร
ประเมินจากความยาวไฟล์ จำนวนตาราง รูปภาพ รายการอ้างอิง ความละเอียดของ guideline ระดับการแก้ไขที่ต้องทำ และความเร่งด่วนของงาน โดยจะแจ้งขอบเขต ราคา และเวลาส่งมอบก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
ต้องมี Guideline ของวารสารก่อนหรือไม่
แนะนำให้ส่งมาด้วย เพื่อให้จัด Format ได้ตรงที่สุด แต่หากยังไม่มี ทีมงานสามารถช่วยค้นหา Guideline ให้ได้เช่นกัน
รับงานสายวิทยาศาสตร์และสายสังคมศาสตร์ได้หรือไม่
รับได้ทั้งสองสาย ทีม Native Editor มีประสบการณ์จัด Format งานวิจัยหลากหลายสาขาวิชา
แก้ไขเพิ่มเติมหลังส่งมอบได้หรือไม่
ได้ หากมีจุดที่ต้องการปรับแก้ภายในระยะเวลาที่กำหนด สามารถแจ้งแก้ไขได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
หากบทความมีหลายไฟล์ เช่น Manuscript, Figure, Supplementary จัดให้ครบหรือไม่
ทีมงานจัด Format ให้ครบทุกไฟล์ที่วารสารกำหนดให้ส่งประกอบการพิจารณา
พร้อมให้ประเมินงาน
ส่งไฟล์งาน ตัวอย่าง Format หรือ guideline ของวารสารมาได้ที่ translationfind@gmail.com หรือกรอกฟอร์มขอใบเสนอราคา ทีมงานจะแจ้งราคาและระยะเวลาที่ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
ส่งรายละเอียดงาน